Jack: "Those are your new interns."
"자네 밑에서 일하게 된 새 인턴들이라네."
Liz: "Aren't they a little old and overdressed?"
"인턴이라고 하기에는 조금 늙은데다가 옷도 오버해서 입은 것 아닌가요?"
Jack: "They’re all former investment bankers who were laid off in that economic crash caused by Nancy Pelosi. They have zero real-world skills but god, they work hard."
"이 사람들은 낸시 펠로시(미 하원의장) 때문에 생긴 금융 위기로 인해 정리해고된 전직 investment banker들이라네. 실생활에 필요한 업무 능력은 없어도 열심히 일하지."
"자네 밑에서 일하게 된 새 인턴들이라네."
Liz: "Aren't they a little old and overdressed?"
"인턴이라고 하기에는 조금 늙은데다가 옷도 오버해서 입은 것 아닌가요?"
Jack: "They’re all former investment bankers who were laid off in that economic crash caused by Nancy Pelosi. They have zero real-world skills but god, they work hard."
"이 사람들은 낸시 펠로시(미 하원의장) 때문에 생긴 금융 위기로 인해 정리해고된 전직 investment banker들이라네. 실생활에 필요한 업무 능력은 없어도 열심히 일하지."
(...)
덧글
Bully_The_Hell 2009/02/24 17:53 # 답글
환영해 주고 싶군요! 자~ 제조업에서 새 인생을 열어 보세요. BGM : Welcome to the jungle!
하느니삽 2009/02/24 19:59 #
아... 근데 30 Rock은 '방송국'을 배경으로 하니까 제조업은 아닌데요;;
혈견화 2009/02/24 23:42 #
I work at 제조업! welcome to the Manufacturing!
Bully_The_Hell 2009/02/24 23:50 #
제가 제조업에 있다보니; 감정이입이 너무 잘되었나봐요;;
하느니삽 2009/02/25 08:53 #
그러고보니 저는 뭔가 tangible product를 만드는 일을 해본 적이 없군요. -_-
해맑은탱쟈 2009/02/24 21:13 # 삭제 답글
30 Rock이 뭐죠?미드인가요?
하느니삽 2009/02/24 23:06 #
넵. 방송국을 배경으로 한 짱 웃긴 시트콤이에요.
copacetic 2009/02/24 22:07 # 답글
푸하하ㅠ 저도 30 ROCK 포스티하려고 생각중이었는데 말이죠ㅠ 티나 페이 너무 좋아요^^
하느니삽 2009/02/24 23:07 #
ㅎㅎ 그러셨군요. 티나 페이 페일린 패러디할 때도 넘 웃겼어요.
Raylene 2009/02/24 23:04 # 삭제 답글
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뱅커가 설 자리는 과연 어디인가요
뭘 해도 뱅커보단 나으려나..싶다가도 제 직종보단 나을 거 같아요.
악
하느니삽 2009/02/24 23:08 #
http://cfs12.tistory.com/image/33/tistory/2009/02/24/19/32/49a3cca6bf21d이런 것도 있더군요. -_-
근데 왜 그러셔용. 잘나가는 패숀 디자이너께서 그러심 안됨~~~
Ayan 2009/02/25 00:52 # 답글
"zero real-world skills but god, they work hard."에서 뿜엇; 아 그런 분야가 생각보다 많네요후 그런데 가엾은 낸시 펠로시 언니- 이리뛰고 저리뛰고 하시는데 라디오에서 저렇게 까이고..;;
그러나 하느니삽님은 유능한 뱅커라능 걸 전 믿어 의심치 않는다는 >ㅡ< !
하느니삽 2009/02/25 08:55 #
Investment banker들에 대한 인식이 일반적으로 그런 것 같아요. 특히 경제위기 이후에는 ㅂㅅ 이미지가 강해져서.. -_-;;근데 전 유능이라는 거리가 멀다능.. 하루하루 먹고 사는 고민하며 사는 소시민이라능..
JUSTIN 2009/02/25 02:43 # 삭제 답글
오호...여기저기 까이네요 뱅커들...그래도 유망한직종이였는데 지금 흐름이 이러니... 그래도 몇년지나면 다시필날이오진않을까요
하느니삽 2009/02/25 08:56 #
요즘 완전 동네북이죠. 경기가 회복되면 다시 괜찮아질 날이 오겠지만, 그게 언제가 될지 모르겠네요. ㅠㅠ
쿨짹 2009/02/25 03:50 # 답글
They have zero real-world skills but god, they work hard <--- 좀 웃어도 될까요? ㅋㅋ
하느니삽 2009/02/25 08:57 #
ㅠㅠㅠㅠㅠ 그 부분이 웃음 포인트에요.
쿨짹 2009/02/25 16:26 #
근데 넘 심하게 웃으면 상처받으실까봐 ㅡㅡ;;
하느니삽 2009/02/25 19:13 #
ㅎㅎㅎㅎ 괜찮아요. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
oIHLo 2009/02/25 11:31 # 답글
저도 모르게 잭 도너기 톤으로 읽고 있었어요.'but god'을 강조해야 한다능. (오덕오덕)
하느니삽 2009/02/25 11:38 #
저는 몇번 안봐서 말투가 어떤지 잘 몰겠어요. 근데 잭도 뱅커 출신이라고 해도 어울릴 스타일로 나오더군요.
oIHLo 2009/02/25 12:30 #
밑분 말대로 딱 중간관리층 이미지...장광설을 같은 톤으로 읊다가 접속사가 올때는 강조하는 말투를 쓰죠.
http://www.youtube.com/watch?v=1m71m-LBqFQ
똑같은 말투는 아니지만 웃겨서 링크해요. 아 우리나라는 훌루 안 나오나 orz
하느니삽 2009/02/25 15:00 #
그런 말투군요. 근데 유튜브는 회사에서 막혀 있어서 나중에 봐야겠네요.
copacetic 2009/02/25 11:53 # 답글
잭은 전형적인 중간관리층 이미지라능..경영학 교과서스런 이야기 할때마다 웃겨 죽겠어요 ㅋ
하느니삽 2009/02/25 15:01 #
"식스시그마를 방송국에도 적용해야 한다능" .. 뭐 이런 분위기죠? ㅎㅎ
oscar 2009/02/25 12:42 # 삭제 답글
They have zero real-world skills but god, they work hard...푸하하하
하느니삽 2009/02/25 15:01 #
지대로 굴욕이죠. ㅠㅠㅠ
mike 2009/02/25 13:17 # 삭제 답글
최근에 안 봤더니... ^^;; (좀 재미없어진 거 같애요..)몇번째 episode 에서 나오나요?
하느니삽 2009/02/25 15:04 #
최근 에피소드인 것 같은데 저도 잘 모르겠어요. 저는 시트콤은 몰아서 보지는 않게 돼서 가끔씩만 봐요.
JUSTIN 2009/02/25 15:05 # 삭제 답글
지금와서 궁금한거지만 뱅커들이 정말 zero real-world skills인가요 다들 유능하고 다방면으로 뛰어난사람들인줄알았는데 저렇게 씹히네요 ㅡ.ㅡ 실제로 뱅커들의 character 는 어떤가요?
하느니삽 2009/02/25 15:16 #
물론 대부분의 뱅커들은 다방면에서 유능한 사람들이에요. 근데 finance job에서 배우는 hard skill들 중에서 다른 종류의 직군에서는 활용하기 어려운 skill들도 많아서 저런 식으로 비꼰 것 같네요. Soft skill들은 당연히 어떤 업무에도 적용 가능하고요.
JUSTIN 2009/02/25 17:57 # 삭제
그런의미였군요 ㅎㅎㅎ 안타깝네
ls 2009/03/01 04:04 # 삭제 답글
근데 펠로시가 왜 그렇게 요새 까이나요? 나름 뉴스 읽는다고 읽는데도 잘 모르겠더라구요^^;;
하느니삽 2009/03/01 11:21 #
저도 잘 모르겠어요. 낸시 펠로시에게는 별 관심이 없어서리..
가난한영혼 2009/03/10 21:22 # 답글
으흑 진짜 굴욕.....ㅠ
하느니삽 2009/03/11 01:18 #
이제 이 정도는 익숙해져야 하지 않을까요;;
서리구름 2009/07/13 16:53 # 답글
ㅋㅋㅋ I love this show!!
하느니삽 2009/07/13 18:26 #
30 Rock 유머코드 저랑 잘 맞더군요. ㅎㅎ